문서 정리가 필요해보입니다.

#1 vangogh2017-09-12 11:22:56

Stephen은 스티븐

#2 vangogh2017-09-12 11:23:22

중간에 스레드가 날라갔네요..? 스테판이 아니라 스티븐 또는 스테픈입니다.

#3 valken2017-09-12 14:21:44

영어 stephen 은 스티븐이 맞습니다. 실제로 스티븐 문서에서는 영어 이름 stephen 또는 steven 에 대해서 설명하고 있습니다.

하지만, 이 문서는 성인 스테파노 로 부터 유래된 여러 나라의 이름 스테파노스(그리스어), 슈테판(독일어), 에스테반(스페인어), 스티븐/스테픈/스티브(영어), 스테파노(이탈리어) 등등.. 을 설명하는 문서입니다.

현재 '스테파노' 는 '스테판'으로 리다이렉트 되어 있고, 스테판이 표제어로 되어 있는데,
문서의 성격을 생각하면 표제어를 '스테파노'로 바꾸고, 스테판 -> 스테파노로 리다이렉트 하는게 맞을 듯 싶습니다.

#4 vangogh2017-09-12 14:24:36

Stephen이 스테픈으로 발음되는 경우가 있습니다. 스테픈 커리가 대표적이고요.

#5 valken2017-09-12 14:24:42

#3
stephen 이라고 쓰더라도 스테판 커리 처럼 경우는 예외 경우도 있으며,
저 인물에 대한 토론은 https://namu.wiki/thread/MZiaY3ssL52DwDL1A6Y5C1 에서 계속 진행중입니다.

#6 vangogh2017-09-12 14:27:48

일단 제 의견은

  • 현재 1.1 문단을 스티븐문서로 옮기고,

    • 스티븐 문서를 Stephen으로 이동하거나,

    • 스티븐 문서의 하위 문단으로 '스테픈으로 발음되는 경우'를 생성하고 현 문서의 1.1 문단을 추가하는 것 입니다.

#7 valken2017-09-12 14:29:49

#6
스테판의 1.1 문단은 스티븐 문서에도 이미 있습니다.

#8 vangogh2017-09-12 14:40:17

그리고 이름 목록에도 stephen인 사람이 많아요. 하나하나 스티븐 문서의 스테픈 문단으로 옮겨야 할 것 같습니다.

#9 valken2017-09-12 14:41:20

#6

스티븐 문서를 Stephen으로 이동하거나,

#10 valken2017-09-12 14:43:54

#8
단순히 이름이 stephen 이냐 뿐만 아니라, 그사람의 국적이나 실제 발음등도 확인해야 합니다.

이름이 stephen 이고, 실제로 스티븐 이라고 불리는데, 스테판 문서에 있다면, 토론 없이 옮겨도 됩니다.

#11 vangogh2017-09-12 14:50:04

이름이 stephen인데 스테판이라고 불리는 경우는 없습니다 원래

#12 vangogh2017-09-12 14:50:10

스티븐 아니면 스테픈이죠

#13 valken2017-09-12 15:15:32

#11
그런 인물은 옮겨도 됩니다. 스티븐 제라드 나 스테픈 커리 는 옮겨도 될듯 싶습니다.

그외에 대부분은 원래 이름이 stefan, stephan, stephane, stephano 인 사람들입니다.